From cognition to culture-bound terminology
نویسندگان
چکیده
This chapter examines the multidimensional representation of specialized concepts and concept systems within the context of new theories of simulated cognition and culture-bound terminology. According to the premises of Framebased Terminology (Faber et al. 2005; Faber et al. 2006; Faber et al. 2007), conceptualization is regarded as a dynamic process that is modulated by human perception. In addition, conceptual categories previously thought to be universal (e.g. natural geographic entities), are also shown to be constrained by cultural perceptions. Contextual information related to situational simulation and culture is thus used to configure specialized domains on the basis of definitional templates and situated representations for specialized knowledge concepts.
منابع مشابه
Teacher Cognition on the Place of Culture in English Education in Tunisia
This study investigated the cognition of 70 Tunisian teachers on the place of culture in English education. It showed that Tunisian teachers believe that English textbooks and curricular documents are not specific about the cultural dimension of EFL. It also revealed that L2 teachers, whose mother culture is distant from that associated with L2, hold ambivalent attitudes towards culture. They a...
متن کاملA study of the translations of terms related to practical laws of religion (furū al-dīn): Raising students’ awareness of culture-bound items
Translation of culture-bound terms is of special importance in translation theory and practice. The present study is an attempt to examine the procedures used in translating these terms in the English translations of the Holy Qur’an. As such, English equivalents of terms related to Practical laws of religion (Furū al-Dīn) in five English versions of the Qur'an are identified and the tr...
متن کاملProteases Detection of invitro Culture of Midgut Cells from Hyalomma anatolicum anatolicum (Acari: Ixodidae)
Proteases play a key role in protein digestion in ticks and other haematophagous insects. Our understanding of blood meal digestion in digestive system of ticks can be very useful for better understanding of basic rules for control of ticks. Cells of the midgut endocytose blood components. Blood proteins uptake by midgut cells, suggesting the presence of proteases in the midgut cells. In this...
متن کاملThe Role of Ethics in Cognition and Sociological Analysis of Traditional Oral Tales (Folk Tales) of Isfahan Province Popular Culture
Background: Isfahan, with a history of several thousand years, is a unique treasure of folklore and culture, and oral stories among its people are one of the oldest examples of thinking and imagination of the people of this province, which shows their quality and mental issues and sorrow. It is a valid and useful document of the social history of these people. This study aims to investigate the...
متن کاملPRODUCTION, RELEASE AND THERMAL CHARACTERIZATION OF CELLULOLYTIC ENZYME FROM CELLULOMONAS sp. STRAIN "0"
Cellulase production by a Cellulomonas sp., isolated in 1985 from forest humus soil along the border of the Caspian Sea in Iran, was investigated. This strain secreted endo-and exo-cellulases in the culture medium, but some of the enzymes produced remained cell membrane bound. Cell bound enzymes were released by various treatments. The highest amount of endo-glucanase (up to 95%) and exo-gl...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2014